片名：盗尸者 （又名：夺尸者 / 猎尸者）
爱丁堡 1831年
他们根本不考虑自己
他们只是想起了
相遇的
但是，小伙子，现在是时候了
我在这里也很高兴
给，给你一点东西。
好了，好了，小伙子，我只是想友好点。
现在就给你，罗比。
现在等一下。
他不会离开坟墓的。
自从上周三，当我们埋葬这个孩子的时候。
你的儿子，夫人？
他一定是个好小伙子，小狗这么爱他。
是啊，他真是个好小伙子。
对像罗比这样的小东西很温柔。
现在我不能让狗离开这里。
但这也许是最好的办法，
因为我没有钱雇一个看守坟墓的人。
这里没有什么危险，夫人，我这样不认为，
就在爱丁堡的中心。
哦，这些盗墓贼非常大胆，
还有那些教唆他们的愚蠢医生。
我自己就是一个医生。
医生？
学生。
我一直跟随麦克法兰医生学习。
也就是说，直到今天我还在学习。
我们到了，夫人。
谢谢你！
来，小美女。
车夫格雷会把你带到安全的地方。
你愿意拍拍我的马吗？
是的。
他认识爱丁堡的每一个小女孩。
当你在大街上奔跑玩耍时，
我们经过的时候，他会朝你吆喝。
我不能跑步和玩耍。
小姑娘，我忘了。
那就更有理由让朋友给你打个招呼了。
他会留意你的。
是吗，朋友？
好了，我们到了。
好了，你现在在你的小车里很安全。
小心点，小美女，
让我的马向你问好。
我想要见麦克法兰医生。
没事的，亲爱的。
不要害怕。
麦克法兰医生吗？
我是马什太太，这是我女儿乔治娜。
莱顿的马克西米利安医生让我把这个给你看。
马克西米利安医生，我的一个很有名的同事。
他认为你应该检查一下我的小女儿。
很荣幸地满足他的要求。
请进。
谢谢你，医生。
天生瘫痪吗？
不，这是一个意外。
立即瘫痪吗？
不，医生。
她似乎好多了。
大约六个月后，
她开始抱怨背部疼痛。
过多久就完全瘫痪了？
快一年了。
从那以后有过疼痛吗？
是的，医生。
这种疼痛是零星的还是持续的？
它每隔一段时间就来一次。
曾经相隔数月，
但它们变得越来越频繁。
更加频繁。
告诉我，孩子，你背痛的时候，是在哪里？
我不知道。
是在你的背后吗？
我不知道。
是在你的背后吗？
我不知道。
指出疼的地方。
至少你能做到，不是吗？
噢，这没用的，夫人。
求你了，亲爱的，不要这么固执。
妈妈，他吓着我了。
对不起，麦克法兰医生。
请进，孩子，请进。
也许你可以对这位年轻女士做点什么。
我无法从她那里得到答案，是或不是。
但是，医生，我只想和你谈谈……
好了，这是一次考验你对病人态度的机会。
看看这个孩子。
你也是医生吗？
现在还不是。
你会成为一个好医生的。
我知道医生的一切。
你的椅子真漂亮。
也很有用。
这不是英语，是吗？
你真正想问的是我的背，不是吗？
哪里疼？
嗯，是的。
嗯，这里到处都是，然后顺着我的腿。
疼得好像走了很长的一段路似的。
很有趣，不是吗？因为我根本不能走路。
你介意我把你抬到那张桌子上吗？
这孩子似乎喜欢这个小伙子。
是的，她喜欢。
是什么事故，夫人？
马车翻倒了。
我丈夫死了，乔治娜受伤了。
多久以前？
三年了。
麦克法兰医生？
对不起。
没关系。
看到了吗？
费蒂斯，把小女孩抱进大厅。
看来马克西米利安医生是对的。
剧烈的事故一定扰乱了神经组织， 造成了创伤性肿瘤。
一种压迫神经中枢的生长。
但是，能为她做点什么吗？
也许吧。
一个非常精细的手术。
一个以前从未做过的手术。
但我相信这是可以做到的。
你愿意试试吗？
你要动手术吗？
不是我，夫人。
但是，医生，在莱顿，在巴黎，
不管我带乔治娜去哪里，
他们都提到了你的名字。
我觉得你是我们唯一的希望。
相信我，夫人，我要是一个医生就好了。
我要马上进行这个手术，
但我更像牧师而不是医生，我要赶去学校。
但在这种情况下，一个孩子，
一个既不会走也不会跑的小孩……
我很遗憾，夫人， 但我有责任培训另外30名医生，
让他们照顾1000个像您这样的孩子。
对于一个小孩，我无话可说。
我不是无情的人，夫人。
我非常同情你和那个小女孩，
如果我同意我做的每一个手术，
我就没有时间教学了。
这是我的重大责任，夫人。
一个伟大的责任。
费蒂斯，请你送马什太太到门口好吗？
再见，夫人。
是的，先生。
你找我有什么事，费蒂斯？
麦克法兰医生，恐怕我得放弃医学了。
放弃医学吗？
为什么？ 年轻人，你天生就是当医生的料。
恐怕我必须得这么做，先生。
你知道，我父亲是瑟伦教区的牧师。
这是一个小教区。
谋生的手段并不多。
你是一个优秀的人，费蒂斯。
我不会让你放弃的。
我来告诉你我该怎么做。
我会让你当助理的。
那可以支付你的生活费和学费。
但是我以为只有最好的学生才能当助理？
你不是一个好学生吗？
但理查森呢？
理查森是个好学生。
他太油嘴滑舌了。
但你会成为一个更好的医生。
到解剖室来，我会解释你的新职责。
麦克法兰医生？
如果可以的话，我想和你说句话。
我等着你，费蒂斯。
你不能让费蒂斯当你的助理。
为什么不呢？
他是一个很好的小伙子。
聪明能干。
是啊，他是一个很好的小伙子。
这就是我问你的原因，麦克法兰。
你认为这会宠坏这个男孩吗？
我不是诺克斯的助理吗？
是的。
我被宠坏了吗，梅格，我的姑娘？
别担心。
这对这孩子没有坏处。
我非常感激，先生。
我永远无法表达出来。
如果我知道我培养出了伟大的费蒂斯医生， 我就心满意足了。
现在，至于你的职责。
你负责保管账目，并将标本分发给学生。
还有，只要你住在房子里。
约瑟夫？
你到底在干什么， 像个印第安人一样鬼鬼祟祟的？
小声点，伙计。
让人们知道你在做什么。
是的，医生，是的。
否则我可能会觉得你在暗中监视我。
你知道我们从哪里弄来尸体来解剖吗？
从市议会。
他们是贫民的尸体。
这是法律规定的，
但他们还不够，费蒂斯。
他们的数量不够。
来，帮我一把。
这太重了。
你会发现这个标本保存得很好。
他像一只画眉鸟一样聪明活泼，
还不到一个星期。
有人告诉我，他是个不错的小伙子。
你是新来的助理吗？
是的。
我是唐纳德·费蒂斯。
我很高兴认识你，费蒂斯少爷。
格雷先生吗？
没错。
车夫格雷。
我过去和麦克法兰打过交道，你明白吗？
但我一直和他的助手相处得很好，
当然，前提是他们能理解我的卑微处境。
麦克法兰医生说我应该付钱给你。
当然。
这是生意的精髓。
付钱。
我确信你口袋里有钥匙。
桌子在那边。
我的收费和往常一样，10英镑。
虽然这不关我的事，
如果我是你，我就会体面地进来。
收到了一个10磅重的标本。
我们可以从麦克达夫说吗？
一个皇室的名字。
晚安，格雷先生。
尊敬的费蒂斯少爷。
希望这是许多有利可图的会议的开端。
好了，好了，我的孩子。
你与令人敬畏的格雷的第一次会面。
你可以认为这是你医学生涯中的一个里程碑。
好了，先生们，就这样吧。
安静下来。
麦克法兰医生让我回顾一下 他刚才和你讨论的要点。
他从肋骨的构造和造血开始。
我想这是你干的，苏维斯？
费蒂斯先生。
一位女士在找你。
什么女士，约瑟夫？
先生们，请原谅。
早上好，费蒂斯先生。
你要见我，夫人？
是的。
我想要你救救我的小女儿。
但我只是一个学生。
乔治娜告诉我你对她很好。
我希望你能替我们向麦克法兰医生求情。
我不知道我能不能做到，马什太太。
但他跟你说过乔治娜的事吗？
-是的。 -那他一定告诉过你病情正在恶化。
情况会变得更糟，
很快她就完全不能动弹了。
你不会请他帮忙吗？
我不是那个意思。
只是我没有资格要求帮助。
请你帮个忙。
我当然会的。
乔治娜是对的。
你是个好人，费蒂斯先生。
我会尽力而为的。
如果医生同意， 你每天早上都能在城墙上找到我们。
我带乔治娜去那里透透气。
对于一个成年人来说， 这块肌肉可以施加超过175磅的压力。
再翻一倍，你就拥有了人类下颚的全部力量。
那就是，先生们， 咀嚼我们的食物，咬我们的敌人。
过来，费蒂斯，生活不可能全是吃喝玩乐。
是的，先生。
嗯，我想该是我们的午餐时间了。
我有点事要讨论。
所以我让你做任何安排来服务内心的人。
好吧，理查森， 我看到你有你一直渴望的手臂。
是的，先生。
这个家伙会是一个很棒的投球手。
他有一个漂亮的二头肌。
伯克和黑尔不可能胜过他。
你说什么？
我只是开个玩笑，先生。
这是一个拙劣的笑话。
尤其是对一个医科学生。
你对皇帝陛下说了什么？
只有一句关于伯克和黑尔的俏皮话。
这没什么好激动的。
他们已经死了，被埋葬了。
他们还杀了他的小狗。
小罗比。
请进。
费蒂斯，你去哪里了？
下午的课上没看到你。
我想我不能继续下去了，先生。
你到底是什么意思？
你有住处和一定的津贴。
我想我已经为你安排好了一切。
我昨晚看到那个女人的儿子的尸体被交付。
那人从格雷修士那里拿了尸体。
我认识那个女人。
我认识那只躺在坟墓上的小狗。
他杀了那条狗。
这就是你不愿当医生的原因吗？
麦克法兰医生，如果我必须参加这样的聚会， 我就不参加了。
费蒂斯，我曾经当过助理。
我不得不和像格雷这样的人打交道。
你认为我这么做是自愿的吗？
你认为我现在就想做吗？
但我必须，你也必须。
无知的人们用愚蠢和不公正的法律 阻碍了医学的发展。
如果大坝不会决堤，
医学界的人必须找到其他的课程。
你明白我的意思吗？
是的，但是这个女人和她的儿子……
我为那个女人难过，
但如果更多的医生有机会研究更多的 人类标本，她的儿子今天可能还活着。
至于我，只要我知道自己是对的， 就不会让任何人阻止我。
我知道我需要这些毫无生气的学科 来启发我的学生和我自己的知识。
如果你是一个真正的男人，想成为一名好医生，
你会看到我看到的。
当你加入的时候，哇，杰米
远隔大海，小伙子
当你加入的时候，哇，杰米
我想知道他会给我什么
给我，小伙子
滑铁卢英雄的一生。
关于惠灵顿公爵的一本小册子。
一生，滑铁卢英雄的一生。
晚上好，先生们。
你好吗？
我们要一到两杯的热朗姆酒。
然后我们会以同等的热情接待这个家伙， 是吧，费蒂斯？
真是一个好标本，不是吗，托蒂·麦克法兰？
来，托蒂，到我这里来坐。
别叫我那个讨厌的名字。
好吧，麦克法兰医生。
虽然我知道时间，托蒂，
当你喜欢这个名字的时候。
是啊，用它来呼唤你的人， 现在已经有许多死了。
它们也是粗野而野蛮的。
坐下来，托蒂，和你的朋友坐下来。
费蒂斯先生和我有公事要谈。
医学吗？
这样就可以了。
坐下来。
你不会希望别人说你拒绝给老朋友一杯酒吧。
我们会请你喝一杯，格雷。
我自己也是个坏家伙，
但麦克法兰才是那个男孩。
哦，托蒂·麦克法兰。
你为什么不给你的朋友点一杯，托蒂？
不，重新考虑一下，我来点吧。
我们要一碗热腾腾的潘趣酒， 再从那只小肥猪的腰上切一块肉。
哦，别担心，服务员。
我和朋友在一起。
伟大的麦克法兰医生。
他想和大家坐在一起。
你想谈谈医疗问题。
别让我卑微的存在阻止你。
说吧，托蒂。
我不允许你用那个名字叫我。
你不喜欢吗？
麦克法兰医生， 你还记得昨天来看你的那位女士吗？
那个带着小女孩的女士？
-我记得。 -她今天又来了，
想让我问你是否愿意违反规定做手术。
她觉得你是她唯一的希望。
她告诉我了。
我是一个老师，而不是实践者。
一个老师，是吗？
也许你害怕成为一名医生。
害怕什么？
恐怕你并不是你自称的那么好的医生。
我是这项工作的最佳人选。
那你为什么不去做呢？
我想让你做这个手术，托蒂。
你？
你什么时候变成小孩子的保护者了？
我关心的不是这个孩子，托蒂。
我想的是你。
我想让你证明我知道的很多事情 都没有伤害到托蒂·麦克法兰。
我不会这么做的，格雷。
哦，不，你会的。
你得答应费蒂斯先生和我的请求。
不。
也许你我之间有些私人原因会让你这么做。
一些久违的朋友，是吗？
说你愿意为我和我的朋友费蒂斯先生做这件事。
这可能是一个有趣的例子。
真是个好孩子，托蒂。
你让我做，只是因为我不想做。
就是这样，对吧，格雷？
托蒂讨厌我。
别那样叫我。
听到他吗？
你见过小伙子们玩刀吗？
托蒂想在我的身上做这些。
我们医生有更好的办法。
当我们不喜欢一个朋友时，我们会解剖他。
你这样永远也摆脱不了我，托蒂。
你和我有两具身体。
是啊，非常不同的身体。
但我们比以前更亲近了。
因为我曾经救过你的命。
你不会忘记的。
他想了想，
他说这可能是个有趣的案子。
那么，他答应过你了？
是的。
但这会带来巨大的痛苦，夫人。
手术期间和手术后。
巨大的痛苦和震惊。
痛苦和震惊。
她很勇敢，但我不了解我自己。
现在它似乎如此接近，
我不知道我是否敢把我的孩子托付给上帝。
夫人，如果你允许的话，我想给你勇气。
麦克法兰医生是个伟大的人。
我认为他是医学界最伟大的人。
如果不是为了给乔治娜治病， 上帝就不会给他这样的礼物。
谢谢你，费蒂斯先生。
在这里！
妈妈？
带我去城墙，我想我听到它了。
-听到它？ -那匹看到我就会向我打招呼的白马。
一个老朋友，是吗？
现在你包住我，
我们要上去看看那匹马。
那是匹棕色的马，妈妈。
一个马车夫告诉她，下次见到她时， 他的马会跟她打招呼的。
乔治娜到处在找那匹马。
你为什么要白马向你问好，乔治娜？
他是一匹好马。
也许还有别的原因。
也许你没有很多的朋友。
是这样吗，乔治娜？
当然，我没有朋友。
那是因为我不能走路。
不过，我试着让自己习惯。
一个人不应该习惯错误的事情。
你想散步、跑步和玩耍吗？
真的，费蒂斯先生， 我以为你至少知道乔治娜有多想要这个。
是的，但我想知道要花多少钱。
我太想要了。
但你得忍受巨大的痛苦，乔治娜。
在你生病最糟糕的时候想象的还要痛苦。
你就那么想要吗？
是的。
麦克法兰医生会治好你的。
格雷的头。
就这些了吗，托蒂？
你刚才在拨火棒下面弄坏的就是这个吗？
我要把它弄坏了，与他永远断绝。
我可怜的小伙子。
我可怜的，可怜的小伙子， 永远也摆脱不了他。
你太蠢了。
对我来说，格雷是什么？
他只是一个在我需要的时候 向我买我需要的东西的人。
其余的都被遗忘了。
你可以拒绝他，托蒂。
但你不能说魔鬼死了，就可以摆脱他。
胡说八道。
你真是个古怪的家伙，梅格， 脑子里尽是些疯狂的念头。
你有一种野性把我吸引到你身边，我的姑娘。
没有一个伟大的女人能取代我的位置？
请进。
费蒂斯，我没想到会在周日见到你。
你想要什么？
治疗头痛的药粉吗？
我们昨晚喝得太多了。
和坏朋友在一起。
是关于昨晚 我想和你谈谈关于马什小女孩的手术。
费蒂斯，你是个见多识广的人。
你不会让我在喝酒时许下诺言。
但是，你知道，先生，
我见到了马什太太，我告诉过她。
真的，费蒂斯，你的不理解让我很烦。
但你承诺过我的。
听着，费蒂斯，我和其他人都不太了解 脊柱及其复杂性，无法确保手术成功。
我得研究一下这件事，你觉得怎么样？
不，威尔蒙特用完了最后一节脊椎。
好了，你在这里，你看。
这事情完全是不可能的。
是的，我想是这样的。
我要送你一件新礼服，珍妮
我要送你一件崭新的礼服，小姑娘
它将是丝绸和棉花做的
我们和瓦伦西亚团聚了，小姑娘
你知道车夫格雷住在哪里吗？
尽管如此，还是要谢谢你。
丝绸和长袍，小伙子
在这片土地上，从来没有人穿长袍
我希望你离开的时候，小伙子
请进。
哦，是那位年轻医生来看我。
我很荣幸，荣幸。
请进，请进。
这里，先生，坐这个。
这是最舒服的椅子。
这次访问我有什么荣幸？
有什么事，是麦克法兰医生的事吗？
不是麦克法兰医生派我来的。
我是自愿来的。
你能给我们找个课题的机会有多大？
嗯，那很难。
非常困难。
在上一份工作中，有一只狗打扰了我。
人们都很关心狗。
总之，这件事引起了父亲和母亲的争吵。
他们说，墓地需要有人看守。
哦，我不想说不可能得到一个课题。
但要多久呢，伙计？
麦克法兰医生 目前正在从事一些非常紧迫的研究。
他不能等太久。
恐怕他不得不这么做。
但是你不能告诉我吗？
我可以吗？
我会尽力的。
毕竟，你看，我对经济很感兴趣。
你可以告诉托蒂，我会尽我所能的。
他知道我会的。
但他必须像孩子们一样等着瞧。
好吧，如果那是你的答案， 我想也只能这样了。
在友好的小镇上安然无恙
他很快就要进城了
他不应该再回来吗
你不回来了吗
有个坏消息，孩子。
坏消息。
我们得再出去。
他会给我什么呢，小伙子
我要送你一件新礼服，珍妮
我要送你一件崭新的礼服，小姑娘
它将是丝绸和棉花做的
我们和瓦伦西亚团聚了，小姑娘
那是送给艾娃的礼物，珍妮
丝绸和棉花……
好了，费蒂斯。
比我们想象的要快。
你可能会说，这是一种幸运。
好。
为什么，是那个街头歌手。
我认识她，我告诉你。
就在今天晚上，她还活得好好的。
她不可能已经死了。
你不可能公平地得到这具尸体。
你完全错了。
你最好把钱给我，然后登记一下。
晚安，费蒂斯医生。
好吧，好吧，早上好，费蒂斯少爷。
麦克法兰医生，你认识那个唱歌的街头歌手吗？
什么“我要送你一件新礼服，珍妮”？
每一个嗓音沙哑的街头歌手都能唱出这首歌。
哦，这个女孩真漂亮。
一个来自高地的野性少女， 真漂亮，你说呢？
真奇怪，我居然没注意到她。
哦，这个女孩。
麦克法兰医生，她被谋杀了。
我昨晚去见格雷了。
我让他给我们带标本来。
在路上，我看到了这个女孩。
我给了她施舍的钱。
她还活着，还在唱歌。
怎么了？
格雷杀了她。
这一点我们不能肯定。
我相信，而且我打算报案。
这就像是伯克和黑尔的翻版。
费蒂斯，我不会那样做的。
我不会报案的。
盗墓是一回事。
这是谋杀，我不知道。
你也不知道。
这个人可能是癫痫患者。
自己发作了，从床上摔了下来，
敲碎了她的头骨，是自杀。
一切都解释清楚了。
她前额的瘀伤。
我真不敢相信。
信不信由你，
你最好假装你知道。
毕竟，你修练了这门课题，
在这里收到并支付了费用。
这让你成为了一个杀人犯的帮凶。
如果是谋杀的话。
但我没有要求他杀人。
谁会相信呢？
然后，你知道，其他人可能会认出她。
她和城堡岩一样有名。
不，我觉得我们应该像往常一样，进行解剖。
当然，我会帮助你的。
我需要整个椎骨来做脊柱手术。
你知道为什么。
喝点吧，会有帮助的。
我不想喝。
有多久了？
只有20分钟。
先生们，现在你们要仔细注意了。
密切关注。
这正是问题的核心所在。
等等，医生，等等，孩子晕过去了。
好，那就更好了。
她昏迷了。
-脉搏？ -有点慢，但不太令人担忧。
让我们继续吧。
最后一步了。
我们把神经组织推到一边，
然后我们在这里做一个骨性切口。
所以，完成了。
修复是有效的。
除了替换组织，别无他法，
让自然治愈不再是缺陷的东西，
仅仅是一个伤口。
太棒了。
我马上就搞定她。
那你就可以把她当成你的病人了，费蒂斯。
医生？
你到底是怎么了？
到处走来走去。
你想要什么？
格雷先生想……
我不想和格雷先生说话。
告诉他我们之间不再有任何交易了。
下午好，托蒂。
哦，好吧， 看来我很荣幸能亲自和格雷先生谈谈。
你可以走了。
我听到的可不是什么友好的话，托蒂。
一点也不友好。
这和它没有关系。
我们决定多讲课少解剖。
这对学生更好。
事情就这样结束了。
你知道自己想要什么，不想要什么。
我们之间的生意就此结束了。
但我们还是朋友，托蒂。
我偶尔会去看看你和梅格。
为了过去的美好时光。
假如我不能阻止这一切， 为了过去的美好时光。
你想摆脱我吗，托蒂？
我想和你谈谈。
好吧，我想你会的。
这不会是我最后一次来这里。
我想和你单独谈谈。
我看到了什么，听到了什么。
你听到了什么？
我知道，也许下次吧。
你会有很多机会。
充足的。
下午好，费蒂斯少爷。
下午好。
我刚才看见格雷了。
他在笑什么？
他有自己的笑话。
也许他的马在肋骨上搔痒。
我去看过马什太太了。
乔治娜做得很好。
伤口愈合得很干净，很好，
但她似乎一点也不想走路。
当她准备好了，你就带她来见我。
我带她去看看。
麦克法兰医生， 你知道你给那些人带来了什么快乐吗？
就是这样，费蒂斯。
你把小姑娘给我带来。
你不想找到白马吗，乔治娜？
你在轮椅上找不到它。
你得走着跑着去找它。
我不行。
你不行，你不行。
不要再用孩子气的态度 用白马来贿赂她了。
让她站起来走。
她的脊椎没事了。
我知道没事的！
但她肯定想站起来。
她一定想走路。
见鬼，这孩子是个跛子。
她当然想走路！
孩子，我跟你说，
站起来，走一走。
孩子，我要你做一件简单的事。
双手举起来。
然后用你的左脚踏出。
试试吧。
我说试试看。
现在你自己试着起来。
好。
现在走出去。
走出去。
我不行！
我不行，我的腿动不了。
胡说，他们会的，他们会的！
对不起，麦克法兰医生。
乔治娜是个好孩子，勇敢的孩子。
你看到了她在手术中的表现。
如果她说她动不了，她就动不了。
但她一定能动，准备就绪。
如果她能的话，她会的。
那我所有的手术都没用了。
这个孩子有点不对劲。
有些事我不知道。
我无法定义，无法诊断。
我对她无能为力。
费蒂斯，请送马什太太回家。
我要去霍布斯家。
如果你愿意的话，可以晚点和我一起去。
是的，先生。
好吧，我要走了，除非你给我准备了车费。
这位先生有点醉了。
麦克法兰想要回家。
麦克法兰医生吗？
是的。
他在另一个房间里， 他比他展示的尸体还要僵硬。
我去看看他。
托蒂。
哦，是你，格雷。
请进，和我一起喝一杯。
你今晚特别友好，托蒂。
更像以前一样。
我不想有人跟我说话。
那个费蒂斯，他被寡妇吸引住了，
再也没来过这里。
格雷，你对人体有些了解。
我有一些经验。
这样你就能理解了。
骨架是很多小块，
这些块都被连接在一起，这样它就能工作了。
就像你的鞭子一样。
你知道这一点，不是吗？
这么有学问的人 从来没有给我解释过这一切。
把这些骨架连接起来，修补好肌肉，
把神经放到它们应该在的地方。
我做了，而且我做对了。
她不会走路。
这就是费蒂斯说的那个女孩。
一样的。
看这里，格雷。
我把它们像这样连在一起。
那是对的。
然而，她不会走路。
你不能用积木拼凑的方式来创造生活，托蒂。
你到底在说什么？我是一个解剖学家。
我了解身体，我知道它是如何运作的。
你是个傻瓜，托蒂，又不是医生。
你只认识死了的人。
我是一名医生，我教医学。
就像诺克斯教你的？
就像我教你的？
在地窖和墓地里？
诺克斯有没有告诉你是什么让血液流动？
心跳加速。
他有没有告诉你想法是怎么来的，又是怎么去的？
为什么事情会被记住和忘记？
神经中枢，大脑。
什么时候开始思考了？
大脑，我告诉你，我知道。
你不知道，你永远也不会知道或理解，托蒂。
你不能从诺克斯或我那里学到这些东西。
看看，看看你自己。
你能成为一个医生吗， 一个拥有这些眼睛所看到的东西的治愈者吗？
在那双眼睛里有很多知识，
但是没有理解。
你不会从我这里得到的。
我是一个医生，我告诉你，一个好医生。
我可以让她走路，但她不会，她不会。
来，再喝一杯，麦克法兰，
我会带你安全回家，我们会再次成为朋友。
既然你知道你是诺克斯的人，也是我的朋友。
是的，永远都是。
我是我自己的人，我不会再和你打交道了， 格雷，我为什么要怕你？
你是在控制我吗？
我告诉你吧。
我站在证人席上，拿了本该交给你的东西。
我跑过街道，耳朵周围尽是泥土和石头，
暴徒们喊着要杀我，
因为你不敢面对。
是的，你还是害怕。
不，我不害怕。
说吧。
在屋顶上大声呼喊，但请记住，
他们绞死伯克，围捕黑尔，
但诺克斯医生在伦敦过着绅士般的生活。
是的。
你说的有些道理，托蒂。
我说的很有道理，格雷。
如果你还在乎你的脖子，你现在就离开。
远离我的房子，远离我的学校，远离我！
好吧，我不希望系一条绳结。
我从不喜欢大麻的味道，
所以我向你道晚安，麦克法兰医生。
麦克法兰医生的人，突然造访。
请进。
欢迎你来我的小窝。
约瑟夫，不是吗？
是的，没错。
你有话对我说吗？
是的。
一些私人话题吗？
这是非常有趣。
约瑟夫，请坐。
有人能听到我们说的话吗？
唯一的兄弟。
我知道你杀人是为了卖尸体。
你说你是自己来这里的吗？
没人派你来的？
没人知道你在这里吗？
给我钱， 不然我告诉警察你谋杀了当事人。
好吧，约瑟夫，你会有钱的。
为什么不呢？
我不认为伟大的麦克法兰医生 对他的薪水太慷慨了，是吧？
-不。 -来，喝一杯这个。
-你想要钱吗？ -是的。
你会得到它的。
让我看看。
5和5。
然后是黄金，6。
16英镑怎么样，约瑟夫？
好的。
我逼你给我钱，你却笑了。
-你不生气吗？ -不，约瑟夫，
我不生气。
给，再来点白兰地。
我敢打赌它比医生的好，是吗？
喝吧，喝吧。
我有个主意。
一个非常棒的主意。
这个主意太棒了，我们一定要喝下去。
你看，我很佩服你，约瑟夫。
来到这里需要勇气，我正在寻找这样的人。
喝吧，约瑟夫，喝吧。
你和我应该合作。
你是说，我们一起把尸体卖给医生？
把他们挖出来？
不用挖了。
墓地的守卫太严密了。
可以说，我们将他们杀了。
杀了他们吗？
你最近来苏格兰了吗，约瑟夫？
-是的，我来自里斯本。 -但你可能听说过，
那些唱诗班歌手和沿街叫卖诗歌的人。
你知道的。
那群恶狗，那对地狱般的家伙
恶棍伯克，可怜的黑尔
从没听过这首歌。
他们做了什么？
他们杀死了18个人， 然后把尸体卖给诺克斯医生。
大的10英镑，小的8英镑。
这生意不错，约瑟夫。
他们从哪里弄来的人？
这是黑尔的下场。
你真该看看他在街上的样子。
当他看见一位老女人喝得酩酊大醉， 他是怎样哄着她的。
祝你好运，托斯波特夫人。
在你休息之前，你想喝点什么吗？
跟我到我家去吧，你将是我的客人。
如果你愿意，我们可以喝几杯。
他是如何哄骗他们的。
我们可以做到。
但当他把他们送到那里，然后怎么做呢？
他们也不用斧子或刀子
夺走受害者的生命
就在胸口
他们挤满了新来的客人
我听不懂这首歌。
告诉我他们是怎么做的。
我会告诉你他们是怎么做的，约瑟夫。
我来给你们看他们是怎么动手的。
不。
把手放下来。
我怎样才能告诉你，伙计？
他们就是这样做的，约瑟夫。
你不必担心，梅格。
麦克法兰以前也喝醉过。
他会及时回来的。
现在，你有我陪着你。
我认为这不是什么好运气。
哦，曾经有过一段时间，小姑娘。
那时候我常把那个年轻英俊的医生带到你家。
但你对你的老朋友格雷却很冷淡。
你为什么总是盯着他看？
他是我的朋友。
我喜欢看我的朋友。
我喜欢去拜访他们。
好吧，他回来了。
你现在没有借口陪我了。
格雷，你在这里做什么？
我不是告诉过你…… 你舍不得我跟我的老朋友喝一杯吗，梅格？
真是小道消息。
滚出去，格雷。
我给你带了个小礼物，麦克法兰。
状态很好。
我没有向你订购任何东西，格雷。
啊，但这是一份礼物。
我不接受你的礼物。
这是一份你不会拒绝的礼物。
格雷，我叫你滚出去。
等等，托蒂。
这可不友好。
我想谈谈生意上的事。
你不要再踏进这个房子了。
因业务或任何其他原因。
你现在就出去。
我不会这么做的，托蒂。
我不会用高压手段的。
它可能会被人知道，
当伟大的麦克法兰医生 发现他的解剖学校没有课程时，
他自己从家里供养他们。
你到底在胡说什么？
到楼下看看，托蒂。
到楼下看看。
费蒂斯在哪里？
我去找他。
费蒂斯，格雷来的时候你在这里吗？
不在。
把蜡烛拿过来。
他的家庭成员。
费蒂斯，事情越来越不对劲，
我们必须表现得好像一切都是正确的。
你必须像对待那个街头歌手那样对待约瑟夫。
一个完整的解剖，一个适当的条目在书中。
-不。 -你什么意思？
我不想再做这件事了。
我不会把我的脖子套进套索里。
即使是为了你，麦克法兰医生。
别傻了，你不可能一开始就停下来。
因为那女孩的身体是写在你的作品里的， 你得照我说的做。
至于我，我会照顾格雷的。
你不会变成格雷的。
他必须离我远点。
不，不！
来吧，卡梅隆夫人，这不是你待的地方。
我来帮你上楼。
你必须离开这个房子。
我不能那样做。
你听到麦克法兰说的了。
省省吧，费蒂斯少爷。
看看麦克法兰。
但他是一个伟大的医生，一个伟大的人。
格雷能听命于他这个伟大的人吗？
难道一个伟大的人不敢承认自己的妻子吗？
所以为了这个世界和他的成功， 我必须做一个女仆。
他本可以成为一个伟大的人。
一个好人，一个好医生，
但是，他总是为过去的生活方式而感到羞愧。
还有格雷。
格雷想把他逼死。
你太激动了，卡梅隆夫人。
我冷静得像冰一样。
但格雷只是一个 靠抢劫坟墓来赚钱的盗尸者。
他要是那样就好了。
这个人本身就是邪恶的。
总有一天你会像麦克法兰认识他一样认识他。
因为麦克法兰对于诺克斯，就像你对于他一样。
他就是这样遇到格雷的， 和他一起狂欢，一起喝酒。
是啊， 格雷甚至把他带到我的门口和我的爱人面前。
他们之间有很多东西，甚至更多。
伯克，黑尔，诺克斯。
但那是很久以前的事了。
格雷不能用这个威胁他。
格雷没有必要威胁。
你还记得那次审判吗？
我听我父母说过这件事。
这是一个著名的案例。
你还记得那个为伯克作证的看门人吗？
是的。
你没有告诉你，当国王的谋士对那个看门人 严加逼供时，他是如何在证人席上大喊大叫的。
他大声说他在保护一位重要的绅士。
那个看门人是格雷。
而那个不能忍受耻辱的绅士，
他拿了我最后一点钱雇了格雷……
麦克法兰。
听我说，费蒂斯。
我一方面深爱着麦克法兰， 另一方面又深爱着费伊。
你是个低地人，费蒂斯，
你根本不知道我们高地人所谓的第二视觉。
我听说过。
这是给我的人民的礼物。
我看到了麦克法兰和格雷。
他们在洞穴里打呵欠。
我会让你远离他们，远离痛苦。
这太出乎意料了，托蒂。
我想见你。
你不在这里，所以我等着。
你想要我做什么，格雷？
想要你做什么吗？
好吧，我什么都不想要，托蒂。
格雷，我必须摆脱你。
你已经变成了癌症。
恶性的，邪恶的癌症，腐蚀我的心灵。
这么说，你把我弄得病入膏肓， 是吗，托蒂？
只有一种治疗方法。
我必须把你干掉。
我不会离开这里， 直到我和你结束了这样或那样的事情。
我一定要摆脱掉你。
如果没有别的办法……
你肯定不是在威胁老朋友。
我们从来不是朋友。
给，托蒂。
喝点好东西。
我今晚喝得够多了。
再喝一点对你不会有什么坏处的。
你变老了，格雷。
在爱丁堡这些潮湿、多风的街道上 开马车是很辛苦的。
我有别的谋生手段。
盗尸业务？
这种情况可能会比你想象的更快结束。
新的法律可能会出台。
我想说的是，
你住在利斯一个整洁的小房子里不舒服吗？
你想收买我，让我放了你吗？
我会让你变得富有。
对我来说， 让你到这儿来求我还不够有趣。
求你，求你？
你这只爬行的墓地老鼠。
是的，这是我的荣幸。
很好，然后。
我求你，我求你。
那我就失去了你再回来求我的乐趣。
为什么，格雷，为什么？
再也见不到你对我来说是一种伤害，托蒂。
你对我来说是一种乐趣。
折磨我是一种乐趣吗？
不，我很骄傲我能强迫你服从我的意愿。
我是一个渺小的人，一个卑微的人。
由于贫穷， 我不得不做很多我不愿意做的事。
但只要伟大的麦克法兰医生 听到我的口哨声，我就永远是个男人。
如果我没有这些，我就一无所有。
那么我只是一个马车夫和一个盗墓贼了。
你永远也摆脱不了我，托蒂。
算了吧，托蒂，算了吧。
我不想伤害你。
不，托蒂，你永远摆脱不了我。
你永远也摆脱不了我。
别逼我杀你，托蒂。
我的自尊心需要你。
这样好多了，托蒂。
这是比较合理的。
费蒂斯在哪里？
他走了。
我把他打发走了。
我可不想看到别的孩子像你这样痛苦，托蒂。
你和格雷在一起。
是的。
你最好看看这张脸。
看看，梅格。
我永远摆脱他了。
他不会再来这里了，
鬼鬼祟祟，哼哼唧唧，恃强欺弱。
现在他会有一个好的用途，
明天当他的最后一部分被解剖，展示出来时，
记录到学生的笔记本里，
他终于走到了尽头。
第二天，我要牵着他的马和马车 到彭尼库克展览会去卖。
然后，一点痕迹也没有留下。
永远摆脱了他。
不，托蒂。
你摆脱不了他。
快，快，快。
早上好。
早上好，费蒂斯先生。
我还以为今天要上学呢。
我已经不在学校了。
我昨晚离开的。
离开麦克法兰医生吗？
你自己玩一会儿吧，亲爱的。
我想和费蒂斯先生说话。
我是认真的，唐纳德。
发生了什么事？
不是因为乔治娜，
而是因为麦克法兰医生的失败？
这不是失败。
我觉得我没有 从麦克法兰那里学到任何东西。
他教我解剖学的数学，
但他不能教我医学的诗歌。
妈妈？
-我觉得麦克法兰让我走错了路。 -妈妈？
一条通向知识的道路，但不是通向治愈的道路。
如果那个人的病情有所好转，
乔治娜现在应该可以走路了。
-妈妈？ -我想这是手术最痛苦的地方。
妈妈，是那匹白马。
我肯定是那匹白马。
她害怕如果她站起来，痛苦还会再来。
麦克法兰医生所做的一切 都不能让她忘记这一点。
妈妈？
我看不见墙那边。
乔治娜，你站起来了。
你再也不需要那个了，乔治娜。
我想看那匹白马。
我得告诉麦克法兰医生。
卡梅隆夫人，你不会相信的，
但是孩子已经能走路了。
站起来走路。
我必须告诉麦克法兰医生。
他不在家。
我在哪里可以找到他？
你不会想找到他的。
你的消息将一直保留到我告诉他为止。
但我必须告诉他，他一定知道这件事。
请告诉我他在哪里。
傻瓜和他的愚蠢之间没有什么区别。
如果你一定要把你的消息告诉他，
他在渔夫的幽会上。
在彭尼库克的旅馆。
彭尼库克。
我知道这家旅馆。
你可以用麦克法兰的马和马车。
他会欢迎你回来的。
我一小时后到那里。
无论你多么努力。
他无法战胜老安格斯，
马贩子。
一匹健全的马，一辆紧闭的马车，
我跟他谈了一会儿之后，
我把他的价格降到4英镑10英镑。
在彭尼库克展览会上。
当然，安格斯，
一个在一桩马交易中取得如此巨大胜利的人，
肯定会给这个可怜的失败者买一杯酒。
风笛手，我们来唱首歌。
买你马的那个人要你喝一杯法国白兰地， 由他负责。
他真是太客气了。
在上议院大会上，克拉弗豪斯说
我在国王的王冠上落下，有王冠要被打破
所以每一个热爱荣誉的骑士和我
我让他跟着帽子走
医生。
马什小女孩可以站着走路了，
真的可以站着走路了。
你说什么？
这个小女孩，她走不了多远。
肌肉太弱了，
但她还是站了起来，走了一两步。
我知道，我知道。
从我摆脱他的那一刻起。
-谁？ -格雷。
我摆脱他了。
你说格雷是什么意思？
我已经说服他离开爱丁堡了。
他不会再来烦我了。
喝吧。
终于解脱了。
现在他走了， 我将是一个全新的人，费蒂斯，
和一个更好的老师。
我们学校的医生将会创造奇迹。
来，给我备好马鞍，召集我的人
感谢上帝，大门打开了， 让我们自由了
因为邦尼·邓迪的帽子已经戴上了
来斟满我的杯子，来斟满我的罐子，
来，给我备好马鞍，召集我的人
感谢上帝，大门打开了， 让我们自由了
因为邦尼·邓迪的帽子已经戴上了
嘘，你们停止唱歌，小伙子们。
麦克雷迪斯一家来了。
他们刚把妹妹埋在格伦科斯墓地。
格伦科斯，那是个孤独的墓地。
方圆几英里都没有人。
这些人会想到的。
我不担心他们。
这是我们自己的目的。
你没想过要去那里吗？
能摆弄锄头和铁锹的人不止格雷一个。
我在这方面有过一些实践。
不，你不能那样做，医生。
我决不放过任何机会。
我为你们准备了一门全新的课程。
我们需要实验对象来演示。
-来吧。 -不！
为什么不呢？
我必须要有课题。
这是我教书的唯一方法。
这是你学习的唯一途径。
愚蠢的人。
他们愚蠢的法律不能阻止我。
他们也不会强迫我 去对付像格雷这样的爬行动物。
我们可以做自己的脏活，我们会的。
我们走吧。
让我来接手，费蒂斯。
所以我们不能没有格雷？
所以我永远摆脱不了他，明白吗？
你要放在后面吗？
没有地方了。
我必须把它放在我们中间。
费蒂斯，
别碰我，好吗？
费蒂斯。
托蒂。
哇！
怎么了？
你听到什么了吗，费蒂斯？
只有风。
来吧。
永远摆脱不了我。
永远摆脱不了我，
永远摆脱不了我。
永远，永远，永远，永远！
哇！哇！
费蒂斯，让我们把灯打开。
它变了。
费蒂斯，我发誓已经变了。
变了，变了什么？
快拿着那盏灯。
这不是一个女人。
把灯举起来，我要看看她的脸。
格雷！
麦克法兰医生！
格雷！
“人是通过错误而努力起来的。 他从悲剧中学到了东西。 所有的学习之路都是从黑暗开始， 一直走到光明。” 科斯的希波克拉底
完